Le Sanctuaire

Reportage sur F3 / Report on F3

Shadow
Slider

https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/deux-sevres/niort/frontenay-rohan-rohan-sanctuaire-loups-au-coeur-deux-sevres-1312439.html

Les loups trouvent refuge dans le Marais / Wolves find refuge in the Marais

Si l’arche de Noé existait, elle se trouverait à Frontenay-Rohan-Rohan. Rue des Blancheaux, Béatrice Girardot, infirmière à la retraite, recueille toutes sortes d’animaux : oies, poules, perruches, canards, chats sauvages, paons… Mais le clou du spectacle, ce sont ses loups.

Béatrice a transformé sa propriété en véritable sanctuaire, et accueille les loups retraités du spectacle ou menacés d’euthanasie. L’objectif de Béatrice est de leur offrir  » une dernière maison «  pour qu’ils coulent des jours heureux.

Pour l’instant, elle a sauvé deux loups. Wotan et Shiva, 10 ans, sont deux loups du Canada. Ils arrivent du Var, où ils ont été dressés pour participer à des fêtes médiévales.

If Noah’s ark existed, it would be in Frontenay-Rohan-Rohan. Rue des Blancheaux, Béatrice Girardot, retired nurse, collects all kinds of animals: geese, hens, parakeets, ducks, wildcats, peacocks … But the highlight of the show, it’s his wolves.
Beatrice has turned her property into a real sanctuary, and welcomes wolves retired from the show or threatened with euthanasia. Beatrice’s goal is to give them « one last home » to make happy days.

For now, she saved two wolves. Wotan and Shiva, 10, are two wolves in Canada. They arrive from the Var, where they were trained to participate in medieval festivals.

La famille s’agrandit au Sanctuaire des loups / The family gets bigger at the Wolf Sanctuary

Raggnar, 2 ans, arrive du Mercantour.
© Photo NR

Au bout d’une année, quel est votre état d’esprit ?« Nous l’avons déjà signalé, ce que nous recherchons c’est sauver les loups de l’euthanasie et offrir un repos bien mérité pour ceux qui participaient au monde du spectacle. Nous y arrivons et sommes très heureux de notre réussite », déclare Wilfried.
Il y a ici énormément d’animaux différents.« Oui, ici, au sanctuaire, vivent des chiens-loups de Saarloos, tchécoslovaques, des hybrides de loup et des loups sur plusieurs hectares de terrain boisé rafraîchi par de nombreux petits cours d’eau. Les visiteurs auront la chance de les voir heureux, calmes et sereins, entourés de poules, oies, perruches, paons, canards, etc»
Le grand méchant loup n’est pas celui que l’on pense !
« Effectivement, et nous sommes là pour l’expliquer, faire comprendre son comportement, montrer sa place vitale pour l’équilibre de notre écosystème et son mode de vie, poursuit Béatrice. En juillet, trois nouveaux locataires sont arrivés pour tenir compagnie à Shiva et à Wotan (loups canadiens ayant tourné dans “ Le pacte des loups ), les deux premiers arrivés en juillet 2017. Nous sommes allés chercher Yua (âme en inuit), une femelle d’un an. Elle arrive du zoo de Labenne (Landes). Raggnar (dieu de la mythologie nordique), un mâle tout noir, âgé de 2 ans. Il arrive du parc Alpha du Mercantour. Loon, femelle âgée de 3 ans, vient du zoo de Mulhouse. Ce sont des loups de Mackenzie (Canada). Ils ont différentes robes selon leur lieu de vie, blanche, noire ou sable. »
Et la série ne s’arrêtera pas là !« Fin août nous recevrons deux loups européens : la femelle du parc Alpha du Mercantour, Cheyenne, et son nouveau compagnon, du parc des Angles (Pyrénées). Suivront en septembre deux louves du zoo du Pont-Scorff et le petit frère de Cheyenne. Wilfried travaille énormément pour aménager correctement les différents parcs. Chacun peut participer au bien-être de nos loups en parrainant son préféré ! Etre parrain, c’est avoir une relation privilégiée avec son protégé ! Toutes les sommes récoltées (dons, parrainages) servent exclusivement au bien-être quotidien de nos loups. Ils mangent 1 kg de viande par jour. »
Pour tous renseignements, dons et parrainages  : sanctuaireloups.org ; beatrice.gerardot@icloud.com ou au 05.49.28.52.23.

The Association Sanctuaire des Loups has been in place since July 2017. As its president, Béatrice Gérardot de Sermoise, says, « the sanctuary is a haven of greenery and peace where wildlife lives peacefully ». With her husband Wilfried, they are true enthusiasts: they own an immense property (more than 5 ha) and were able, after having received all the authorizations, to create this sanctuary.
At the end of a year, what is your state of mind? « As we have already pointed out, what we are looking for is saving the wolves from euthanasia and offering a well-deserved rest for those who participate in the world of show. We are doing it and we are very happy with our success, « says Wilfried.
There are so many different animals here. « Yes, here in the sanctuary live Wolf-dogs from Saarloos, Czechoslovakia, wolf and wolf hybrids on several acres of woodland refreshed by many small streams. . Visitors will have the chance to see them happy, calm and serene, surrounded by chickens, geese, parakeets, peacocks, ducks, etc.  »
The big bad wolf is not the one we think! « Indeed, and we are here to explain it, to understand his behavior, to show his vital place for the balance of our ecosystem and his way of life, continues Beatrice. In July, three new tenants arrived to keep Shiva and Wotan (Canadian wolves in « The Wolf Pact ») company, the first two to arrive in July 2017. We went to get Yua (soul in Inuit), a female one year old. She comes from the Labenne Zoo (Landes). Raggnar (god of Norse mythology), a black male, 2 years old. He arrives from Alpha Park Mercantour. Loon, a 3 year old female, comes from the Mulhouse zoo. They are wolves of Mackenzie (Canada). They have different dresses according to their place of life, white, black or sand.  »
And the series will not stop there! « At the end of August we will receive two European wolves: the female from the Mercantour Alpha Park, Cheyenne, and her new companion, from Les Angles Park (Pyrenees). In September, two louves from the Pont-Scorff Zoo and Cheyenne’s little brother will follow. Wilfried is working hard to properly set up the various parks. Everyone can participate in the well-being of our wolves by sponsoring his favorite! To be a godfather is to have a privileged relationship with your protégé! All sums collected (donations, sponsorships) are used exclusively for the daily well-being of our wolves. They eat 1 kg of meat a day.  »
For all information, donations and sponsorships: sanctuaireloups.org; beatrice.gerardot@icloud.com or at 05.49.28.52.23.

Les loups coulent une retraite paisible / Wolves cast a peaceful retreat

2017.© (Photos NR, Eric Pollet)

Béatrice Gérardot a créé un refuge pour sauver de l’euthanasie des loups saisis par les autorités ou retraités du spectacle. A l’image de Wotan et Shiva.

Pleine lune ou non, il n’est pas rare d’entendre des hurlements de loups du côté de Frontenay-Rohan-Rohan. Truffe pointée vers le ciel, Wotan et Shiva donnent régulièrement un petit récital audible à une dizaine de kilomètres à la ronde. « Les voisins nous disent qu’ils ont l’impression d’être en pleine montagne ! » lâche Béatrice Gérardot de Sermoise qui, avec son conjoint Wilfrid, fournit gîte, couvert et papouilles aux deux loups.

Accueillis depuis le 29 avril 2017, Wotan et Shiva sont les premiers pensionnaires du Sanctuaire des loups, aménagé au sein même de la propriété familiale. Agés de 10 ans et appartenant à la même fratrie, ils ont sillonné l’Hexagone dans le cadre de spectacles et reconstitutions médiévales. Wotan, 50 kg, a également joué dans un spot publicitaire pour un opérateur téléphonique.
“ Je n’oublierai jamais son regard ” Béatrice se souvient parfaitement du jour où les canidés ont foulé pour la première fois son terrain : « Quand Wotan est descendu du camion, on aurait dit qu’il connaissait le territoire. Il était chez lui. C’était un moment magnifique… Quant à ma “ Shishi ”, je n’oublierai jamais son regard lorsque peu de temps après son arrivée, elle m’a vu m’éloigner. Il disait : alors toi aussi maintenant, tu vas m’abandonner ».
L’enclos de Wotan et Shiva s’étend sur 1.600 m2 (la loi impose une surface minimale de 100 mètres carrés pour un couple de loups). Avec un étang pour se rafraîchir, un promontoire pour dominer son environnement et une tanière pour l’intimité. Côté voisinage, des poules, deux paons, une famille de cygnes. Sans oublier Ienna, Grishka et Feel, les chiens-loups de Saarloos ; Devack, le Tchécoslovaque, et les hybrides de loup, Mika et Faïa.
Pendant que les jeunes Nils et Nemysse, véritables peluches vivantes, s’ébattent dans les feuilles, Béatrice dessine du bras les futurs enclos. Avec ses cinq hectares boisés, sillonnés par des cours d’eau et bordés par la Courance, elle rêve en effet d’offrir à Frontenay-Rohan-Rohan « une retraite digne, paisible et heureuse » à d’autres loups. Ici, pas question de reproduction ni de commercialisation. Fascinée par ces animaux depuis toujours (lire par ailleurs), la propriétaire n’a qu’une ambition : « Préserver le lien affectif que ces loups imprégnés ont vis-à-vis de nous, tout en leur redonnant ce goût de la vie sauvage dont ils ont été privés ».

Beatrice Gerardot has created a refuge to save the euthanasia of wolves seized by the authorities or retired from the show. Like Wotan and Shiva.

Full moon or not, it is not uncommon to hear howling wolves on the side of Frontenay-Rohan-Rohan. Truffle pointed to the sky, Wotan and Shiva regularly give a small recital audible to ten kilometers to the round. « The neighbors tell us that they feel like they’re in the mountains! Cowardly Beatrice Gerardot de Sermoise, who, with her husband Wilfrid, provides lodging, coverings and feasting to the two wolves.

Welcomed since April 29, 2017, Wotan and Shiva are the first residents of the Wolf Sanctuary, set up within the family property. Aged 10 years and belonging to the same siblings, they crisscrossed the Hexagon as part of shows and reconstructions medieval. Wotan, 50 kg, also starred in a commercial for a telephone operator.
« I’ll never forget her look » Beatrice remembers perfectly the day the canines first walked on her land: « When Wotan got off the truck, he looked like he knew the land. He was at home. It was a beautiful moment … As for my « Shishi », I will never forget her look when shortly after her arrival, she saw me go away. He said: so you too now, you’re going to abandon me.  »
The enclosure of Wotan and Shiva extends on 1.600 m2 (the law imposes a minimum surface of 100 square meters for a couple of wolves). With a pond to cool off, a promontory to dominate its environment and a den for privacy. Neighbor side, chickens, two peacocks, a family of swans. Not to mention Ienna, Grishka and Feel, the wolf-dogs of Saarloos; Devack, Czechoslovakia, and the wolf, Mika and Faïa hybrids.
While young Nils and Nemysse, real stuffed animals, frolic in the leaves, Béatrice draws the arm future pens. With its five wooded acres, furrowed by rivers and bordered by the Courance, she dreams indeed to offer Frontenay-Rohan-Rohan « a dignified retreat, peaceful and happy » to other wolves. Here, no question of reproduction or marketing. Fascinated by these animals since always (read moreover), the owner has only one ambition: « Preserve the emotional link that these impregnated wolves have vis-à-vis us, while giving them back this taste of the wild life from which they have been deprived.
nr.niort@nrco.fr